Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

hij kon geen woord meer uitbrengen

Толкование Перевод

1 piep

piep!

1 piep!

♦voorbeelden:

1 〈informeel; figuurlijk〉 er konnte nicht mehr piep sagen • hij kon geen woord meer uitbrengen

nicht piep sagen • geen stom woord zeggen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > piep
2 er konnte nicht mehr piep sagen

er konnte nicht mehr piep sagen

hij kon geen woord meer uitbrengen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er konnte nicht mehr piep sagen
3 verschlagen

verschlagen¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉〈 pejoratief〉

1 sluw ⇒ geslepen, geraffineerd

————————

verschlagen²

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 helpen ⇒ baten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 dicht-, toespijkeren ⇒ vast-, dichttimmeren

2 afschieten 〈 van een ruimte〉

3 missen ⇒ misslaan, er naast slaan

4 erdoor roeren, kloppen

5 uit de koers drijven ⇒ terecht doen komen

6 beroven van ⇒ benemen

♦voorbeelden:

5    der Krieg hatte ihn nach London verschlagen • door de oorlog was hij in Londen beland

6    Angst verschlug ihm die Rede • hij kon van angst geen woord meer uitbrengen

III sich verschlagen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 missen, ernaast gaan 〈 van een schot〉

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verschlagen
4 Angst verschlug ihm die Rede

Angst verschlug ihm die Rede

hij kon van angst geen woord meer uitbrengen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angst verschlug ihm die Rede

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

hij kon geen woord meer uitbrengen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

hij kon geen woord meer uitbrengen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: